1
00:00:09,273 --> 00:00:12,702
(لي جاي إن، كيم وو سوك، تشوي يي بين)

2
00:00:13,303 --> 00:00:16,972
(تشا وو مين، آن جي هو، جونغ سو ري)

3
00:00:17,573 --> 00:00:21,042
(كاتب السيناريو: كانغ مين جي)

4
00:00:21,582 --> 00:00:25,113
(المخرج: إيم داي وونغ)

5
00:00:27,122 --> 00:00:31,393
(لقد أتى الليل)

6
00:00:31,493 --> 00:00:33,423
(جميع الأشخاص والمنظمات والمواقع والحوادث...)

7
00:00:33,423 --> 00:00:34,762
(في هذه الدراما وهمية.)

8
00:01:43,932 --> 00:01:48,132
(لقد جاء الليل.)

9
00:03:41,712 --> 00:03:42,983
("مقتل الفراشة البيضاء")

10
00:03:50,723 --> 00:03:53,323
(مدرسة يويل الثانوية)

11
00:03:56,432 --> 00:03:58,032
- ليس أنا. - مهلا يا شباب.

12
00:03:58,133 --> 00:04:00,562
- انها حقا ليست لي. - توقف عن الكذب. إنه أنت.

13
00:04:00,562 --> 00:04:02,872
- لماذا لن تستمع لي؟ يا إلهي. - بجد. يجب أن تكون كذلك.

14
00:04:02,872 --> 00:04:04,073
- هل أنت حقيقي؟ - يا.

15
00:04:04,073 --> 00:04:06,302
- قلت لك أنه ليس أنا! - يجب أن تكون أنت. تعال.

16
00:04:07,443 --> 00:04:09,242
- فكر فقط. لو كنت المافيا - أعرف أنه أنت!

17
00:04:09,242 --> 00:04:10,312
- لماذا ساعدتك... - هيا.

18
00:04:10,312 --> 00:04:11,372
عندما كنت مشتبها؟

19
00:04:11,372 --> 00:04:13,613
- ليس هذا! أنا... - على محمل الجد. هيو يول هو المافيا.

20
00:04:13,613 --> 00:04:15,343
- إنه أنت. - حسنًا.

21
00:04:15,343 --> 00:04:18,052
- تمام. حسنًا. - يمين.

22
00:04:21,783 --> 00:04:24,523
لقد خسر المواطنون الأبرياء، وانتصرت المافيا!

23
00:04:24,523 --> 00:04:25,992
- نعم! - ماذا؟

24
00:04:26,293 --> 00:04:28,322
- قلت لك أنني مواطن! - يا إلهي.

25
00:04:28,322 --> 00:04:29,793
أنت فقط لن تصدقني.

26
00:04:29,793 --> 00:04:31,093
- لقد حملت هذه اللعبة. - قلت أنك مواطن!

27
00:04:31,093 --> 00:04:33,333
- قلت لك أنه كان المافيا. - وكان أنت؟

28
00:04:33,333 --> 00:04:35,802
- دعونا نلعب واحدة أخرى. - تمام. هيا نلعب مرة أخرى.

29
00:04:35,802 --> 00:04:37,233
- إنهم بصوت عال جدا. - اسرع.

30
00:04:37,432 --> 00:04:39,103
نبدأ بالمباراة القادمة...

31
00:04:39,103 --> 00:04:40,302
- عيني عليك الآن. - الخاسرون سيشترون...

32
00:04:40,302 --> 00:04:41,543
وجبات خفيفة هذه المرة. هل أنت في؟

33
00:04:41,673 --> 00:04:42,812
- أنا في! - الرتق.

34
00:04:42,812 --> 00:04:43,973
- يا. - لنبدأ الآن.

35
00:04:43,973 --> 00:04:45,242
قل لهم أن يغلقوا أفواههم.

36
00:04:45,242 --> 00:04:47,382
سيكون هيو يول هو أول من أقتله في الجولة القادمة.

37
00:04:48,583 --> 00:04:49,812
- يا! - اسرع.

38
00:04:50,012 --> 00:04:51,512
كيونغ جون نائم الآن.

39
00:04:52,283 --> 00:04:53,423
أنت بصوت عال جدا.

40
00:04:59,762 --> 00:05:01,163
تلك الهزات.

41
00:05:01,923 --> 00:05:03,562
مهلا، توقف عن ذلك.

42
00:05:12,403 --> 00:05:13,473
مهلا، نا هي.

43
00:05:14,572 --> 00:05:16,473
لا تتحدث إلى نا هي.

44
00:05:19,442 --> 00:05:20,812
سوف يتم مضغك مرة أخرى.

45
00:05:20,812 --> 00:05:23,483
يا. يُحوّل. هيا، افعلها.

46
00:05:23,483 --> 00:05:25,382
يحبها. تبديل المقاعد معه.

47
00:05:25,382 --> 00:05:27,223
يا. ألا يبدو رائعا أم ماذا؟

48
00:05:27,523 --> 00:05:28,552
هذا ينتمي إلى مجلة، أليس كذلك؟

49
00:05:29,622 --> 00:05:31,093
كيف يمكن أن يبدو بهذا الجمال؟

50
00:05:31,093 --> 00:05:33,163
سأخبر جون هي غدًا أنك التقطت صورة له سرًا.

51
00:05:33,963 --> 00:05:36,793
هل يمكنك فعل ذلك من فضلك؟ اسمحوا لي أن إغوائه بينما نحن في ذلك.

52
00:05:36,863 --> 00:05:38,692
لقد كنت تقول ذلك منذ العام الماضي. متى ستفعل ذلك؟

53
00:05:38,692 --> 00:05:40,062
- يمكنك أن تفعل ذلك الآن. - سأفعل ذلك قريبا.

54
00:05:40,603 --> 00:05:42,603
- جون هي. - توقف.

55
00:05:45,872 --> 00:05:46,973
أنظر إلى هذا.

56
00:05:51,242 --> 00:05:53,913
لماذا لا تجلس بجانبه إذا كنت ستنظر إليه؟

57
00:05:55,642 --> 00:05:56,952
لم أكن أحدق.

58
00:06:17,002 --> 00:06:18,572
(مسابقة تطوير اللعبة)

59
00:07:05,413 --> 00:07:07,983
(مدرسة يويل الثانوية، الصف 2-3)

60
00:07:08,023 --> 00:07:09,083
مرحباً سيدة كيم.

61
00:07:09,083 --> 00:07:11,423
- هل وجدت ذلك؟ - ماذا؟

62
00:07:11,593 --> 00:07:13,723
- الآن، أنا... - مرحباً.

63
00:07:13,723 --> 00:07:15,622
- ماذا قلت؟ - لا أستطيع...

64
00:07:15,622 --> 00:07:18,663
- مرحبا؟ رقم - ألا تسمعني؟

65
00:07:18,932 --> 00:07:21,262
- لا أستطيع سماعك جيداً. مرحبًا؟ - هل يجب أن نذهب؟

66
00:07:21,762 --> 00:07:22,802
- بالتأكيد. - ماذا؟

67
00:07:22,802 --> 00:07:25,103
- مهلا، هيون هو. هل يمكنك مساعدتي؟ - فقط صفنا وصل؟

68
00:07:44,892 --> 00:07:45,892
أعطني ذلك.

69
00:07:48,262 --> 00:07:49,262
أنا...

70
00:07:59,673 --> 00:08:00,702
مهلا.

71
00:08:01,302 --> 00:08:03,843
هل كنا هنا من قبل؟ لماذا أشعر وكأنني كنت هنا؟

72
00:08:04,413 --> 00:08:06,182
مراكز التراجع كلها متشابهة.

73
00:08:17,653 --> 00:08:18,723
مهلا، لي يون سيو.

74
00:08:20,492 --> 00:08:22,622
- أنا ذاهب إلى الداخل. - تمام.

75
00:08:26,632 --> 00:08:28,433
- يون سيو. - ماذا؟

76
00:08:28,433 --> 00:08:30,073
ماذا تفعل؟ دعنا نذهب إلى الداخل.

77
00:08:31,032 --> 00:08:32,032
تمام.

78
00:08:38,772 --> 00:08:40,782
الرتق. هذا مزعج جداً

79
00:08:54,863 --> 00:08:55,992
(امسح رمز الاستجابة السريعة للاتصال بشبكة Wi-Fi...)

80
00:08:55,992 --> 00:08:57,193
(ولتثبيت تطبيق مرافق مركز التراجع.)

81
00:09:01,662 --> 00:09:03,132
هل ما زلت لم تقرر هدية عيد ميلادك؟

82
00:09:04,372 --> 00:09:05,502
من الأفضل أن تخبريني بحلول اليوم.

83
00:09:05,502 --> 00:09:07,142
لن أشتري لك شيئًا إذا أخبرتني بعد منتصف الليل.

84
00:09:07,203 --> 00:09:08,973
حزن جيد. أنت تافه جدا.

85
00:09:10,512 --> 00:09:11,912
لكني مازلت لم أقرر بعد.

86
00:09:13,742 --> 00:09:14,782
رواية غامضة؟

87
00:09:15,142 --> 00:09:17,083
- نعم. الذي - التي. - تمام.

88
00:09:18,053 --> 00:09:19,353
يا إلهي. أنت والروايات الغامضة.

89
00:09:20,652 --> 00:09:24,022
هاتفي لا يستقبل أي استقبال هل هذا طبيعي هنا؟

90
00:09:24,693 --> 00:09:27,162
اعذرني. هل يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟

91
00:09:27,563 --> 00:09:29,063
خط الهاتف معطل الآن.

92
00:09:29,693 --> 00:09:32,132
ماذا علي أن أفعل؟ هل يجب أن أذهب إليهم؟

93
00:09:51,752 --> 00:09:55,522
(مرحبًا بكم في مركز منتجع موريونج.)

94
00:10:41,902 --> 00:10:42,902
يا بلدي.

95
00:10:45,032 --> 00:10:47,803
انظر إلى مغازلة سو مي. بجد.

96
00:10:58,752 --> 00:11:00,053
- يا. - ماذا؟

97
00:11:00,922 --> 00:11:03,093
توقف عن التحديق به. أنت تجعل الأمر واضحًا.

98
00:11:04,193 --> 00:11:05,353
لم أكن أحدق به.

99
00:11:06,522 --> 00:11:07,593
كما لو.

100
00:11:08,823 --> 00:11:11,032
(الخريطة الإرشادية لمركز منتجع موريونج)

101
00:11:12,032 --> 00:11:13,303
هذا هو عرجاء جدا.

102
00:11:13,463 --> 00:11:15,433
يمكنني أن أفعل هذا في يوم واحد.

103
00:11:16,032 --> 00:11:17,103
ما الذي تتحدث عنه؟

104
00:11:18,333 --> 00:11:19,402
لم تقم بمسح رمز الاستجابة السريعة؟

105
00:11:19,772 --> 00:11:21,002
تم تثبيته تلقائيا.

106
00:11:22,642 --> 00:11:24,042
أعطني هاتفك. سأفعل ذلك من أجلك.

107
00:11:24,113 --> 00:11:25,343
ماذا؟ لا.

108
00:11:26,282 --> 00:11:27,542
أستطيع أن أقرأ هذا.

109
00:11:28,213 --> 00:11:29,953
هل تريد أن تحمل ذلك معك لمدة يومين كاملين؟

110
00:11:34,353 --> 00:11:35,752
- رئيس الصف . - نعم.

111
00:11:38,992 --> 00:11:40,863
أحتاج للذهاب وإحضار الطلاب في الفصول الأخرى.

112
00:11:40,863 --> 00:11:42,392
لا تفعل أي شيء. مجرد البقاء في غرفتك.

113
00:11:43,333 --> 00:11:45,292
راقب فصلك حتى لا يسبب مشاكل.

114
00:11:45,292 --> 00:11:46,603
تمام. أنا سوف.

115
00:11:46,762 --> 00:11:48,433
- مساعدته، نائب الرئيس. - تمام.

116
00:11:48,532 --> 00:11:50,372
بمجرد عودتي، علينا أن نلتقط صورة جماعية في الليل.

117
00:11:50,573 --> 00:11:52,002
أخبرهم أن يحافظوا على زيهم الرسمي.

118
00:11:52,603 --> 00:11:53,703
- تمام. - سأغادر الآن.

119
00:11:54,073 --> 00:11:55,103
تمام.

120
00:11:56,372 --> 00:11:58,272
ماذا يحدث هنا؟ لماذا هو مشغول جدا؟

121
00:12:02,843 --> 00:12:05,012
شبكة Wi-Fi لا تعمل هنا. هذا المكان فظيع.

122
00:12:07,953 --> 00:12:09,992
ولكن لماذا نلتقط صورة جماعية في الليل؟

123
00:12:11,593 --> 00:12:12,593
من يعرف؟

124
00:12:16,833 --> 00:12:18,392
أنا لا أتلقى أي إشارات على الإطلاق.

125
00:12:24,433 --> 00:12:26,132
(الهاتف خارج منطقة الخدمة.)

126
00:12:37,012 --> 00:12:39,583
مهلا. إنه يصورنا مرة أخرى.

127
00:12:43,752 --> 00:12:46,463
بجد. لديه معايير عالية.

128
00:12:47,693 --> 00:12:50,662
إنه لا يصورنا. إنه أنا فقط.

129
00:12:51,863 --> 00:12:53,703
ماذا يمكنني أن أفعل؟ كل هذا خطأي.

130
00:12:54,563 --> 00:12:56,973
تغلب على نفسك. بجد.

131
00:13:04,642 --> 00:13:06,483
تعال. ما هذا؟

132
00:13:07,083 --> 00:13:08,912
- ماذا يحدث هنا؟ - ما هذا؟

133
00:13:09,382 --> 00:13:10,583
مهلا، قم بتشغيل الأضواء.

134
00:13:10,912 --> 00:13:12,382
ماذا تفعل؟

135
00:13:13,752 --> 00:13:16,053
- ما هذا؟ - ماذا؟

136
00:13:18,622 --> 00:13:20,063
ماذا يحدث هنا؟

137
00:13:23,693 --> 00:13:25,892
- توقف عن المزاح. - تعال.

138
00:13:26,093 --> 00:13:27,563
- هل أنت جاد؟ - يا إلهي.

139
00:13:27,563 --> 00:13:28,762
- يا. - أنت!

140
00:13:28,863 --> 00:13:30,073
انه مزعج جدا.

141
00:13:30,502 --> 00:13:31,772
- تعال. - يا إلهي.

142
00:13:31,772 --> 00:13:34,073
- الرتق. ذلك المجنون. - ماذا كان هذا؟

143
00:13:35,473 --> 00:13:37,073
مهلا، استمع بعناية.

144
00:13:38,172 --> 00:13:39,313
وهنا ما سمعته هنا.

145
00:13:39,882 --> 00:13:41,713
منذ وقت طويل، فتاة في المدرسة الثانوية قتلت نفسها هنا.

146
00:13:43,512 --> 00:13:45,382
لذلك هناك بعض الأشياء التي يجب عليك عدم القيام بها هنا.

147
00:13:46,453 --> 00:13:48,553
لا تنظر إلى المرآة وتستدير عند منتصف الليل.

148
00:13:50,522 --> 00:13:52,652
وإذا قام شخص ما بالإمساك بكاحلك أثناء نومك،

149
00:13:52,892 --> 00:13:54,063
لا تنظر إلى الأسفل.

150
00:13:54,963 --> 00:13:56,022
إذا خرقت هذه القواعد،

151
00:13:58,063 --> 00:13:59,132
شبح سوف يطفو على السطح!

152
00:13:59,803 --> 00:14:02,363
- يا! - اغرب عن وجهي. تلك الرعشة المجنونة!

153
00:14:02,563 --> 00:14:03,573
ماذا؟

154
00:14:03,733 --> 00:14:05,303
- أنت مجنون. - تعال.

155
00:14:05,372 --> 00:14:06,443
هل أنت خائف؟

156
00:14:07,343 --> 00:14:08,642
توقف عن ذلك.

157
00:14:09,813 --> 00:14:11,813
- دعنا نعود إلى غرفتنا. - تمام.

158
00:14:28,563 --> 00:14:29,593
يا.

159
00:14:30,992 --> 00:14:33,233
متى يمكنك إعادة أموالي؟

160
00:14:33,733 --> 00:14:35,203
أحتاج إلى دفع الرسوم الدراسية في الأكاديمية.

161
00:14:37,032 --> 00:14:38,203
جو وون.

162
00:14:38,933 --> 00:14:40,703
لا تكن هكذا. نحن أصدقاء.

163
00:14:41,402 --> 00:14:43,412
أخبرتك أنني سأدفع لك الفائدة أيضًا.

164
00:14:44,073 --> 00:14:45,172
أعطني المزيد من الوقت.

165
00:14:46,242 --> 00:14:48,882
- أحتاجه في المرة القادمة... - اصمت! تبا لك، رعشة.

166
00:14:49,912 --> 00:14:50,912
هل أنت قرش القرض؟

167
00:14:51,252 --> 00:14:53,083
نحن هنا في تراجع. لماذا تطلبون منا المال؟

168
00:14:53,122 --> 00:14:55,683
هل مارست المراهنة الرياضية مرة أخرى؟ هل فعلت؟

169
00:15:00,323 --> 00:15:02,662
دا بوم. هل أقرضتهم المال أيضاً؟

170
00:15:03,563 --> 00:15:04,563
ماذا؟

171
00:15:07,803 --> 00:15:08,963
نعم.

172
00:15:10,002 --> 00:15:13,002
ولكن يمكنني الانتظار للحصول على أموالي. ليس هناك اندفاع.

173
00:15:14,803 --> 00:15:15,902
كم هو المجموع؟

174
00:15:17,642 --> 00:15:18,772
سأدفع لك مرة أخرى.

175
00:15:21,012 --> 00:15:22,042
في المقابل،

176
00:15:23,713 --> 00:15:26,183
العب كرة السلة معي. هل أنت في؟

177
00:16:00,353 --> 00:16:02,022
(غير قادر على الاتصال بالإنترنت)

178
00:16:03,292 --> 00:16:04,892
أحتاج لمشاهدة محاضرة خاصة عن البرمجة عبر الإنترنت.

179
00:16:06,723 --> 00:16:08,463
لماذا لا يعمل؟

180
00:16:09,892 --> 00:16:10,992
ماذا تفعل؟

181
00:16:12,563 --> 00:16:15,402
يا إلهي. لقد أزعجتني لقراءة كتاب.

182
00:16:16,262 --> 00:16:19,843
يا. من يدرس في رحلة مدرسية؟

183
00:16:20,973 --> 00:16:23,002
لا تجعل الأمر واضحًا جدًا أنك الأول في الفصل.

184
00:16:23,002 --> 00:16:25,943
لهذا السبب يضايقونك ويطلقون عليك اسم "منسا".

185
00:16:27,083 --> 00:16:28,983
منسا هو اسم المجتمع.

186
00:16:28,983 --> 00:16:31,382
يُطلق على أعضاء المجتمع اسم Mensans.

187
00:16:32,353 --> 00:16:33,422
كم مرة يجب أن أقول لك ذلك؟

188
00:16:37,453 --> 00:16:39,252
(تثبيت)

189
00:16:44,433 --> 00:16:45,433
ما هذا؟

190
00:16:47,703 --> 00:16:49,162
قلت لك أنني لا أحتاج إلى هذا.

191
00:16:50,473 --> 00:16:51,973
لم أكن أنا.

192
00:17:00,243 --> 00:17:01,283
(مرحبا.)

193
00:17:01,283 --> 00:17:04,283
(ستبدأ لعبة المافيا الآن. تحقق من هويتك.)

194
00:17:07,982 --> 00:17:11,523
(لي يون سيو، هويتك هي مواطن.)

195
00:17:11,652 --> 00:17:12,753
ما هذا؟

196
00:17:13,892 --> 00:17:14,993
أنا مواطن.

197
00:17:15,793 --> 00:17:17,432
- ماذا عنك؟ - أنا أيضاً.

198
00:17:18,692 --> 00:17:20,962
(القائمة الرئيسية: الدردشة، التصويت، القواعد، حالة التصويت، المشاركون)

199
00:17:26,843 --> 00:17:28,573
(سيتم تعيين هويات المشاركين سرا.)

200
00:17:28,573 --> 00:17:29,642
(الهويات...)

201
00:17:29,642 --> 00:17:32,813
(هم المواطنين والأطباء وضباط الشرطة والمافيا.)

202
00:17:34,982 --> 00:17:37,553
(يمكن للطبيب أن يمنع إعدام المشارك المختار).

203
00:17:37,882 --> 00:17:39,783
(وظيفة المشارك المختار.)

204
00:17:39,783 --> 00:17:41,682
(هوية المشارك المختار.)

205
00:17:43,553 --> 00:17:46,922
(للمشاركين من الساعة 8 صباحًا حتى منتصف الليل...)

206
00:17:47,263 --> 00:17:50,293
(للكشف عن المافيا من خلال التصويت).

207
00:17:51,363 --> 00:17:52,593
(في منتصف الليل، سيتم إعدام الشخص الذي حصل على أكبر عدد من الأصوات).

208
00:17:52,593 --> 00:17:53,732
ما هذا؟

209
00:17:55,333 --> 00:17:57,603
(وسيتم الكشف عن هوية المشارك المنفذ).

210
00:18:00,142 --> 00:18:01,803
(بعد التصويت في منتصف الليل)

211
00:18:02,043 --> 00:18:04,972
(جميع المشاركين باستثناء المافيا سوف يذهبون للنوم.)

212
00:18:05,942 --> 00:18:08,043
جو وون. اسمحوا لي أن أعطي هذه فرصة.

213
00:18:08,982 --> 00:18:10,013
قف هناك.

214
00:18:10,212 --> 00:18:11,212
هنا يذهب.

215
00:18:11,212 --> 00:18:12,482
(عندما يكون المشاركون نائمين أثناء الليل،)

216
00:18:13,013 --> 00:18:17,753
(المافيا لديها حتى الساعة 6 صباحا ...)

217
00:18:17,952 --> 00:18:19,053
لا تتحرك.

218
00:18:19,053 --> 00:18:20,093
(لتنفيذ المشارك شخصيا.)

219
00:18:24,363 --> 00:18:25,392
(عندما يكون المشاركون نائمين أثناء الليل،)

220
00:18:25,392 --> 00:18:26,432
(المافيا لديها حتى الساعة 6 صباحا ...)

221
00:18:30,273 --> 00:18:31,303
مافيا؟

222
00:18:31,972 --> 00:18:33,033
ما هذا؟

223
00:18:33,702 --> 00:18:34,843
ما هيك هذا؟

224
00:18:40,783 --> 00:18:47,853
(إذا كان فريق المواطنين أو فريق المافيا...)

225
00:18:48,783 --> 00:18:50,793
(يقضي على الفريق الآخر ويفوز)

226
00:18:50,793 --> 00:18:53,922
(انتهت اللعبة.)

227
00:18:55,962 --> 00:18:59,162
(المواطنون والأطباء والشرطة فريق واحد).

228
00:19:05,702 --> 00:19:07,172
(جميع المشاركين،)

229
00:19:07,172 --> 00:19:10,172
(حدد المافيا، وابدأ بالتصويت.)

230
00:19:10,313 --> 00:19:11,372
(جميع المشاركين،)

231
00:19:11,372 --> 00:19:12,672
(حدد المافيا، وابدأ بالتصويت.)

232
00:19:13,172 --> 00:19:15,412
(مرحبا أيها الخاسرون.)

233
00:19:15,412 --> 00:19:18,013
هل حان دوري للخروج؟

234
00:19:18,652 --> 00:19:21,452
مرحبًا أيها الخاسرون. دعونا نلعب لعبة.

235
00:19:21,853 --> 00:19:24,523
(هل بيك إيون ها...)

236
00:19:24,523 --> 00:19:25,823
هل بايك أون ها هو المافيا؟

237
00:19:26,222 --> 00:19:27,863
انظر إلى هذا النطر. انه سعيد جدا.

238
00:19:28,063 --> 00:19:30,263
يا. لا أستطيع تحمله.

239
00:19:31,093 --> 00:19:32,162
دعونا نقتله.

240
00:19:32,162 --> 00:19:34,063
كل الأصوات عليه؟ هل أنت في؟

241
00:19:34,603 --> 00:19:35,632
- أنا مشترك. - أنا مشترك.

242
00:19:35,863 --> 00:19:36,972
حسنا.

243
00:19:38,073 --> 00:19:39,803
هيو يول هو المافيا.

244
00:19:39,902 --> 00:19:41,472
دعونا نقتل هيو يول.

245
00:19:42,472 --> 00:19:43,543
تمام.

246
00:19:44,543 --> 00:19:45,672
(هل تريد التصويت لصالح هيو يول؟)

247
00:19:47,313 --> 00:19:48,712
(نعم.)

248
00:19:50,682 --> 00:19:51,712
(قامت Im Eun Chan بالتصويت لصالح Heo Yul.)

249
00:19:51,882 --> 00:19:53,583
لقد قمت بالتصويت بالضغط على الاسم.

250
00:19:54,553 --> 00:19:55,553
حقًا؟

251
00:19:56,083 --> 00:19:57,593
(هل تريد التصويت لصالح هيو يول؟)

252
00:19:57,692 --> 00:19:58,853
(صوت لي يون سيو لصالح هيو يول.)

253
00:20:02,462 --> 00:20:05,263
لم نسجل أبدا،

254
00:20:06,162 --> 00:20:08,003
ولكن كيف يعرف هذا أسماءنا؟

255
00:20:17,543 --> 00:20:19,212
لا يوجد اتصال بالإنترنت.

256
00:20:20,682 --> 00:20:22,243
كيف نلعب هذه اللعبة؟

257
00:20:29,783 --> 00:20:31,253
ماذا؟ هل ما زالوا غير موجودين بعد؟

258
00:20:32,593 --> 00:20:33,962
لقد ذهب معلمنا لفترة من الوقت.

259
00:20:35,222 --> 00:20:37,162
هل تعتقد أنهم بخير؟

260
00:20:38,033 --> 00:20:39,333
ماذا لو تعرضوا لحادث؟

261
00:20:40,863 --> 00:20:41,962
جون هي.

262
00:20:42,462 --> 00:20:43,972
هل تعلم متى سيعود معلمنا؟

263
00:20:44,702 --> 00:20:46,432
لا، لم أتمكن من الوصول إليه.

264
00:20:47,303 --> 00:20:48,372
هل لديك حفلات استقبال؟

265
00:20:48,743 --> 00:20:50,142
لا.

266
00:20:50,872 --> 00:20:52,172
ماذا عن الموظفين؟

267
00:20:52,642 --> 00:20:54,982
أعتقد أنهم جميعا غادروا معه. لا يوجد أحد.

268
00:20:55,343 --> 00:20:57,482
ماذا؟ ماذا نفعل؟

269
00:20:58,313 --> 00:20:59,452
كم من الوقت علينا أن ننتظر؟

270
00:21:00,482 --> 00:21:03,382
يجب أن يكون هناك هاتف في المكتب. دعنا نذهب للتحقق.

271
00:21:04,452 --> 00:21:05,452
بالتأكيد.

272
00:21:15,462 --> 00:21:17,372
(قهوة مثلجة)

273
00:21:17,503 --> 00:21:18,533
لقد انتهى الأمر.

274
00:21:22,603 --> 00:21:24,073
هذه القهوة جديدة.

275
00:21:25,013 --> 00:21:26,712
هل أنت متأكد أنك لم تر أحدا؟

276
00:21:27,442 --> 00:21:29,412
نعم، لم أرى أحداً.

277
00:21:34,382 --> 00:21:35,422
مرحبًا؟

278
00:21:39,353 --> 00:21:40,462
لقد تم قطع الاتصال.

279
00:21:40,863 --> 00:21:43,833
جرب 112 أو 119.

280
00:21:43,833 --> 00:21:44,892
حسنا.

281
00:21:57,372 --> 00:21:58,672
(كيم سو مي)

282
00:21:58,672 --> 00:22:01,113
لي يون سيو. تعال إلى حمام السباحة في المبنى الآخر الآن.

283
00:22:01,113 --> 00:22:02,182
إنه أمر عاجل.

284
00:22:02,313 --> 00:22:03,482
هل تعرف ماذا يحدث؟

285
00:22:04,053 --> 00:22:05,283
حسنا...

286
00:22:06,083 --> 00:22:07,622
نحن جميعًا نتناوب في تسجيل المقابلة...

287
00:22:07,622 --> 00:22:10,392
للعب خلال الحدث غدا.

288
00:22:10,622 --> 00:22:12,053
كيف يمكننا إجراء مقابلة في هذه الحالة؟

289
00:22:14,692 --> 00:22:16,462
- دعنا نذهب. - تمام.

290
00:22:28,603 --> 00:22:29,642
جو وون.

291
00:22:31,872 --> 00:22:32,912
إلى أين أنت ذاهب؟

292
00:22:33,513 --> 00:22:36,212
أوه، حسنا...

293
00:22:36,682 --> 00:22:39,013
أراد الأطفال الآخرون رؤيتي.

294
00:22:40,422 --> 00:22:42,182
دعني أتحدث معه للحظة.

295
00:22:43,853 --> 00:22:44,853
لكن...

296
00:22:45,323 --> 00:22:46,793
- دعنا نذهب. - لكن...

297
00:22:48,593 --> 00:22:49,823
لا بأس. تعال.

298
00:22:58,932 --> 00:22:59,972
إنه دوري.

299
00:23:04,043 --> 00:23:05,843
يا...

300
00:23:06,243 --> 00:23:08,283
- نعم! - نعم!

301
00:23:09,243 --> 00:23:10,283
يا.

302
00:23:11,652 --> 00:23:12,712
ماذا تفعل؟

303
00:23:14,452 --> 00:23:16,482
- جين دا بوم، انهض. - ماذا؟

304
00:23:16,652 --> 00:23:17,922
انهض الآن.

305
00:23:21,922 --> 00:23:22,922
الخير.

306
00:23:25,192 --> 00:23:26,962
- كيونغ جون. - نعم؟

307
00:23:27,863 --> 00:23:29,363
ألا تعتقد أن نكتتك تجاوزت الحدود؟

308
00:23:31,172 --> 00:23:32,172
نكتتي؟

309
00:23:35,743 --> 00:23:37,113
لكنني لا أستطيع أن أكون أكثر جدية الآن.

310
00:23:40,942 --> 00:23:43,113
قال دا بوم أنه سيساعدنا في الاستعداد للحدث غدًا.

311
00:23:44,652 --> 00:23:45,813
هل أستطيع أن آخذه معي؟

312
00:23:46,253 --> 00:23:48,152
- أنا آخذه. - ولكن أنا...

313
00:23:49,382 --> 00:23:51,392
أنا بخير.

314
00:23:53,692 --> 00:23:54,793
قال أنه بخير.

315
00:23:57,732 --> 00:24:00,232
يا إلهي، هذا الوخز.

316
00:24:02,462 --> 00:24:05,033
هل تعتقد أنك وسيم جدا؟ توقف عن إثارة أعصابي.

317
00:24:07,942 --> 00:24:10,043
الرتق. من كان ذلك؟

318
00:24:10,743 --> 00:24:13,513
سونغ بن، لقد أصبحت كبيرًا جدًا.

319
00:24:14,543 --> 00:24:15,682
هل كنت تمارس التمارين الرياضية؟

320
00:24:16,613 --> 00:24:19,553
جانغ هيون هو، أيها الأحمق.

321
00:24:21,482 --> 00:24:24,422
لماذا تسبب ضجة هنا؟

322
00:24:29,523 --> 00:24:30,662
لممارسة الرياضة.

323
00:24:31,993 --> 00:24:34,303
ماذا؟ لديك مشكلة؟

324
00:24:43,843 --> 00:24:45,773
لا يمكنك حتى أن تصبح رياضيًا وطنيًا.

325
00:24:45,773 --> 00:24:48,243
بخير. ممارسة كل ما تريد.

326
00:24:48,642 --> 00:24:50,513
(جانغ هيون هو)

327
00:24:50,952 --> 00:24:53,613
- دعنا نذهب. - تلك النطر.

328
00:24:59,993 --> 00:25:01,622
تلك الحمقى...

329
00:25:01,622 --> 00:25:03,263
توقف.

330
00:25:05,132 --> 00:25:06,162
لا تفعل ذلك.

331
00:25:10,902 --> 00:25:11,902
هل أنت بخير؟

332
00:25:16,073 --> 00:25:17,073
يخفي.

333
00:25:18,743 --> 00:25:20,382
مهلا، أنت هنا. لماذا لا تدخل؟

334
00:25:20,783 --> 00:25:23,343
يون سيو، يجب أن تذهب أولاً.

335
00:25:23,682 --> 00:25:24,682
تمام.

336
00:25:27,152 --> 00:25:29,222
سيبدأون بالتسجيل عندما يدخل Yoon Seo.

337
00:25:29,452 --> 00:25:31,053
يجب أن ننتظر.

338
00:25:31,622 --> 00:25:32,922
لماذا بذل الكثير من الجهد؟

339
00:25:53,142 --> 00:25:54,182
- يا. - يا إلهي.

340
00:25:54,182 --> 00:25:55,712
مفاجأة!

341
00:25:55,982 --> 00:25:58,712
- عيد ميلاد سعيد لك - عيد ميلاد سعيد لك

342
00:25:58,712 --> 00:26:01,053
- عيد ميلاد سعيد لك - عيد ميلاد سعيد لك

343
00:26:01,053 --> 00:26:03,753
- عزيزي يون سيو - عزيزي يون سيو

344
00:26:03,753 --> 00:26:05,993
- عيد ميلاد سعيد لك - عيد ميلاد سعيد لك

345
00:26:07,122 --> 00:26:08,692
تخيل أن هذه شمعة ثم أطفئها.

346
00:26:11,962 --> 00:26:13,493
لماذا تفعل هذا؟

347
00:26:13,962 --> 00:26:15,303
أنت لم تتحدث معها من قبل.

348
00:26:16,962 --> 00:26:18,172
شكرًا لك.

349
00:26:19,033 --> 00:26:20,232
على الرحب والسعة.

350
00:26:20,702 --> 00:26:22,372
هذا هو الغرض من الأصدقاء.

351
00:26:23,343 --> 00:26:24,472
حتى أنني حصلت على هدية لك.

352
00:26:26,472 --> 00:26:27,613
نوغي عيد ميلاد!

353
00:26:30,753 --> 00:26:32,513
- يا. - هل أنت مستعد؟

354
00:26:32,513 --> 00:26:34,053
رميها أم لا؟

355
00:26:34,053 --> 00:26:35,853
- أنا أرميها. - توقف.

356
00:26:36,283 --> 00:26:37,323
دعونا نفعل ذلك.

357
00:26:38,293 --> 00:26:40,563
- رميها أم ماذا؟ - ضعها أرضا.

358
00:26:40,692 --> 00:26:41,823
انها سوف تبكي.

359
00:26:46,632 --> 00:26:47,932
كان ذلك يعني، أليس كذلك؟

360
00:26:52,172 --> 00:26:53,232
عيد ميلاد سعيد.

361
00:27:01,412 --> 00:27:03,783
هل أنت مجنون؟ لماذا دفعتها؟

362
00:27:04,013 --> 00:27:05,482
يون سيو، هل أنت بخير؟

363
00:27:07,182 --> 00:27:08,283
أنا بخير.

364
00:27:08,283 --> 00:27:10,083
- أسرع. لا أستطيع الذهاب. - اذهب أنت.

365
00:27:10,083 --> 00:27:11,353
اذهب وانقذها.

366
00:27:16,823 --> 00:27:17,863
يون سيو.

367
00:27:42,482 --> 00:27:43,482
يون سيو!

368
00:27:43,722 --> 00:27:46,422
- مساعدة... - افعل شيئا!

369
00:27:49,023 --> 00:27:50,023
الرتق.

370
00:28:05,513 --> 00:28:07,412
اسرعوا وساعدوه.

371
00:28:12,253 --> 00:28:13,253
هل أنت بخير؟

372
00:28:14,323 --> 00:28:15,382
يون سيو!

373
00:28:16,222 --> 00:28:17,793
- هل أنت بخير؟ - ساعدني في حملها.

374
00:28:26,833 --> 00:28:28,533
أعتقد أننا ذهبنا بعيدا جدا.

375
00:28:28,932 --> 00:28:30,603
هل ستكون بخير؟

376
00:28:38,972 --> 00:28:40,783
يون سيو، هل أنت بخير؟

377
00:28:41,613 --> 00:28:42,912
هل تشعر بالألم؟

378
00:28:43,382 --> 00:28:45,452
- لا، أنا بخير. - يتمسك.

379
00:28:55,023 --> 00:28:56,922
لماذا لا تزال تبدو هكذا؟

380
00:28:57,863 --> 00:28:59,192
كان عليك أن تغير ملابسك على الأقل.

381
00:29:00,563 --> 00:29:02,303
انتظرت أن تستيقظ.

382
00:29:03,232 --> 00:29:05,003
هل تعلمين كم كنت قلقة؟

383
00:29:06,503 --> 00:29:07,642
اعتقدت أنك سوف تموت.

384
00:29:08,642 --> 00:29:10,343
ماذا حدث؟

385
00:29:11,043 --> 00:29:12,073
لا أعرف.

386
00:29:16,142 --> 00:29:17,182
ما هذا؟

387
00:29:18,013 --> 00:29:19,083
لا شئ.

388
00:29:22,353 --> 00:29:24,593
- هل أنت بخير الآن؟ - ماذا؟

389
00:29:25,192 --> 00:29:28,392
لقد توقفت عن السباحة لأنك لم تعد تستطيع دخول الماء.

390
00:29:29,763 --> 00:29:32,293
دعني أذهب. لا تلمسني.

391
00:29:32,632 --> 00:29:33,932
سيونغ هيون.

392
00:29:34,503 --> 00:29:36,103
اه بخصوص ذلك...

393
00:29:37,732 --> 00:29:39,172
لا بأس. لقد انتهيت من الأمر الآن.

394
00:29:40,533 --> 00:29:41,543
حقًا؟

395
00:29:42,202 --> 00:29:44,543
يجب أن أجمع الجميع وأتحدث معهم.

396
00:29:44,642 --> 00:29:46,642
- خذ قسطاً من الراحة. - تمام.

397
00:30:00,152 --> 00:30:01,593
اعتذر إلى يون سيو.

398
00:30:03,222 --> 00:30:04,333
نواجيز عيد ميلاد؟

399
00:30:04,732 --> 00:30:07,632
ألا تعتقد أنك أخذت الأمر بعيدًا جدًا؟

400
00:30:08,763 --> 00:30:09,763
آسف.

401
00:30:11,333 --> 00:30:12,833
نحن فقط...

402
00:30:13,902 --> 00:30:15,942
أردت الاحتفال بعيد ميلادك.

403
00:30:16,942 --> 00:30:19,672
لا بأس. لا تبكي.

404
00:30:21,283 --> 00:30:24,152
حقًا؟ هل ستغفر لي؟

405
00:30:25,982 --> 00:30:26,982
نعم.

406
00:30:29,982 --> 00:30:31,422
أنا آسف، يون سيو.

407
00:30:32,093 --> 00:30:33,523
لا بأس.

408
00:30:41,603 --> 00:30:43,932
- اذهب وتحقق مما يحدث. - وسوف يكونون هنا في دقيقة واحدة.

409
00:30:43,932 --> 00:30:45,132
لقد عادوا.

410
00:30:50,172 --> 00:30:51,972
جون هي، ماذا الآن؟

411
00:30:52,212 --> 00:30:54,942
لا يمكننا الوصول إليهم، ولا يوجد استقبال لنا هنا.

412
00:30:55,813 --> 00:30:57,783
إنه على حق. ماذا سنفعل؟

413
00:30:59,613 --> 00:31:02,083
دعونا ننام في غرفنا في الوقت الراهن.

414
00:31:02,982 --> 00:31:04,692
سأتحقق مرة أخرى في وقت مبكر من صباح الغد.

415
00:31:05,452 --> 00:31:06,452
تمام.

416
00:31:06,993 --> 00:31:08,293
دعنا نذهب.

417
00:31:12,962 --> 00:31:15,202
يا رفاق، نموا في غرفكم.

418
00:31:15,333 --> 00:31:16,533
توقف عن إضاعة وقتك هنا.

419
00:31:17,103 --> 00:31:18,732
يمين. إذهب إلى النوم الآن.

420
00:31:19,033 --> 00:31:20,972
أنا وجون هي سنذهب للتحقق بالخارج غدًا.

421
00:31:21,343 --> 00:31:22,843
- دعنا نذهب إلى السرير. - اذهب إلى غرفتك.

422
00:31:22,843 --> 00:31:24,212
نعم اذهبوا إلى غرفكم

423
00:31:24,573 --> 00:31:26,773
كانت كيم سو مي تزييف ذلك.

424
00:31:26,773 --> 00:31:28,743
دعها تنزلق. قالت آسف.

425
00:31:30,513 --> 00:31:32,313
إنها تستمر في فعل ذلك لأنك تستمر في السماح لها بالفرار.

426
00:31:33,583 --> 00:31:34,853
ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟

427
00:31:34,853 --> 00:31:36,523
يا إلهي، أنا أكره تلك الفتاة.

428
00:31:36,523 --> 00:31:38,692
لقد وعدت باللعب طوال الليل.

429
00:31:38,692 --> 00:31:40,452
هل مازلت تشعر بالرغبة في اللعب بعد ما حدث؟

430
00:31:40,652 --> 00:31:41,722
فقط اذهب إلى السرير.

431
00:31:43,892 --> 00:31:46,263
باقي دقيقة للتصويت

432
00:31:51,073 --> 00:31:52,073
ما هذا؟

433
00:31:52,073 --> 00:31:54,142
(الوقت المتبقي)

434
00:31:58,172 --> 00:32:00,212
حتى أن هناك إعلان.

435
00:32:00,573 --> 00:32:01,912
هذا رائع. هل توافق؟

436
00:32:02,083 --> 00:32:03,912
نعم، ولكنك فعلت ذلك.

437
00:32:03,912 --> 00:32:04,952
- لا - مهلا، ما هذا؟

438
00:32:04,952 --> 00:32:06,753
هل رأيت ذلك؟

439
00:32:06,753 --> 00:32:07,853
أليس هذا رائعا؟

440
00:32:08,882 --> 00:32:10,583
- لقد فعل ذلك. - لم يكن أنا.

441
00:32:13,993 --> 00:32:15,023
هل قمت بالتصويت؟

442
00:32:15,793 --> 00:32:17,392
- نعم. - لمن صوتت؟

443
00:32:18,392 --> 00:32:19,432
هيو يول؟

444
00:32:21,962 --> 00:32:23,833
انتهى التصويت.

445
00:32:24,932 --> 00:32:27,172
أراهن أنه حصل على جميع الأصوات.

446
00:32:27,503 --> 00:32:29,472
لقد فعلت هذا على أي حال.

447
00:32:29,472 --> 00:32:31,073
ماذا فعلت؟

448
00:32:31,273 --> 00:32:33,573
علاوة على ذلك، لماذا صوتت لي؟

449
00:32:33,573 --> 00:32:34,912
لا تجعل هذا مملا.

450
00:32:34,942 --> 00:32:37,043
يرى؟

451
00:32:38,013 --> 00:32:42,652
هيو يول الحاصل على أكبر عدد من الأصوات، سيتم تنفيذ 24 صوتًا.

452
00:32:42,753 --> 00:32:44,892
- ماذا؟ حصل على أكبر عدد من الأصوات؟ - الوداع.

453
00:32:51,763 --> 00:32:53,462
هناك يذهب مرة أخرى.

454
00:32:56,103 --> 00:32:57,132
اقطعها.

455
00:32:59,732 --> 00:33:00,773
هل تتصرف مرة أخرى؟

456
00:33:01,343 --> 00:33:02,472
انها مملة. أوقفه.

457
00:33:10,382 --> 00:33:11,412
ماذا يحدث هنا؟

458
00:33:11,652 --> 00:33:13,212
ما هو الخطأ؟

459
00:33:19,622 --> 00:33:21,222
مهلا، ما هو الخطأ؟

460
00:33:21,722 --> 00:33:23,462
- ما هو الخطأ؟ - هل أنت بخير؟

461
00:33:23,493 --> 00:33:24,793
هل هو بخير؟

462
00:33:24,793 --> 00:33:26,892
يول، قلت هذا يكفي.

463
00:33:29,833 --> 00:33:30,902
ما...

464
00:33:34,003 --> 00:33:35,972
- ماذا يحدث؟ - يا.

465
00:33:39,642 --> 00:33:40,982
ماذا تفعل؟

466
00:33:42,182 --> 00:33:44,083
- توقف. - ماذا تفعل؟

467
00:33:44,083 --> 00:33:45,753
- ماذا تفعل؟ - ماذا يفعل؟

468
00:33:46,853 --> 00:33:48,353
- يا. - قف.

469
00:33:49,353 --> 00:33:50,892
ما هي مشكلتك بحق السماء؟

470
00:33:50,892 --> 00:33:52,652
- يول. - قف!

471
00:33:53,293 --> 00:33:55,093
هذا يكفي.

472
00:33:55,462 --> 00:33:58,293
- ما هو الخطأ معه؟ - شخص ما يمنعه.

473
00:33:58,763 --> 00:33:59,962
ماذا تفعل؟

474
00:34:03,062 --> 00:34:04,172
- قف. - لماذا كان ذلك؟

475
00:34:12,643 --> 00:34:13,973
- لا. - يول!

476
00:34:28,593 --> 00:34:29,623
يول.

477
00:34:30,422 --> 00:34:32,593
ما هو الخطأ في يول؟

478
00:34:38,002 --> 00:34:40,232
- لا! أوه لا! - يا.

479
00:34:51,152 --> 00:34:54,113
كان هيو يول مواطنًا.

480
00:34:56,082 --> 00:34:58,553
- ماذا حدث للتو؟ - ما الذي يجري؟

481
00:35:50,602 --> 00:35:55,542
(لقد أتى الليل)

482
00:35:55,542 --> 00:35:56,812
(وكالة غوانغجو للمعلومات والمحتوى)

483
00:35:56,812 --> 00:35:58,082
(تم إنتاج هذا المحتوى من خلال معلومات غوانغجو و...)

484
00:35:58,082 --> 00:35:59,513
(أعمال إنتاج محتوى منصة OTT لعام 2022 الخاصة بوكالة المحتوى.)